English to arabic translator - united arab emirates, dubai

Translation: accurately translate written content from english to arabic, ensuring the preservation of meaning, tone, and style.localization: adapt translations to ensure cultural appropriateness and relevance to the target arabic-speaking audience.proofreading: review and revise translated content to ensure accuracy, grammar, and spelling.research: conduct research to ensure the accurate translation of specialized terminology or industry-specific jargon.terminology management: create and maintain a database or glossary of specialized terms to ensure consistency across translations.collaboration: work closely with project managers, clients, and other stakeholders to understand project requirements, timelines, and quality expectations.quality assurance: perform quality checks on translations to ensure they meet the highest standards of accuracy and readability.communication: maintain effective communication with clients and team members to address questions, provide updates, and seek clarification when needed.deadlines: manage multiple translation projects simultaneously, prioritize tasks, and meet tight deadlines.continuous improvement: stay updated with language and industry trends, tools, and best practices to enhance translation quality and efficiency.skillsbilingual proficiency: native-level proficiency in both english and arabic, with a deep understanding of both languages' grammar, vocabulary, and cultural nuances.translation experience: proven experience in translating written content from english to arabic, preferably in a professional setting.education: a degree in translation, linguistics, or a related field is preferred.attention to detail: excellent attention to detail to ensure accurate translations and maintain consistency in terminology.cultural competence: in-depth knowledge of the cultural, social, and linguistic aspects of both english and arabic-speaking countries.computer skills: proficiency in translation software, cat (computer-assisted translation) tools, and other relevant software applications.time management: strong organizational and time management skills to handle multiple translation projects and meet deadlines.confidentiality: ability to handle sensitive and confidential information with discretion and professionalism.communication skills: excellent verbal and written communication skills to effectively convey messages and maintain clear and concise translations.professionalism: a professional and collaborative approach, with the ability to work well in a team environment.

More jobs