Translator - saudi arabia, riyadh
Position summary: perform interpreting/translating assignments using in-depth knowledge of english and arabic with word continuity and grammatical construction, which convey exact meaning of the original language, either written or spoken. research technical data concerning subjects being interpret or translate. make written notes and prepare reports pertinent to the work performed. establish and maintain files of language reference materials. principal responsibilities: • translates documents, presentations, correspondence, forms, and other written material from english toarabic and arabic to english.• interprets spoken statements from english to arabic and vice versa.• rewrites material from english to arabic and vice versa. • maintains records of materials translated. skills:• able to use translation proficiency by using different sources such as bilingual dictionaries and encyclopedias.• able to understand the use of various expressions, idioms and specific vocabulary and become aware of diverse styles of writing and social stratification of both source and target languages.• familiar with culture concepts, usage and expressions of foreign language being interpreted, including dialects and accents of the foreign language.• must have oral communication skills between the source and the target language, including ability to interpret complex questions, answers and concepts in a timely, coherent and accurate mannerskillseducation/qualifications: • college degree, preferably in english literature.• 10 years' experience as an arabic/english translator.• sound and sufficient background in military and technical translation.• strong computer skills on different computer programs in arabic and english.
Apply to this job now Report abuse